A. Gölpınarlı, Yunus Emre Divanı