S. Nüzhet Ergün, Hatayi Divanı