Cahit Öztelli, Yunus Emre Divanı